法华石门

沈辽 ·

穷居谢世故,久厌夷落喧。 出亦何所适,往往傲石门。 石门在山腰,东西列祇园。 崇崖三折上,苍壁烟岚昏。 松下阒无人,唯有风中幡。 安得嵇阮流,相与抗玄言。 群鹗感余颡,日暮噪阴樊。 吾衰那复辨,孤吹拂归轩。

白话文译文

远离尘世居住在此,早已厌倦了蛮荒之地的喧嚣。外出又能去往何处?常常是傲然独步前往石门。石门高悬在山腰处,东西两侧排列着佛家寺院。高峻的山崖三折而上,青苍石壁间烟霭朦胧渐昏。松树下寂静无人踪,只有经幡在风中轻轻翻动。怎能遇见嵇康阮籍那样的高人,一同探讨玄妙哲理彻夜长谈?群鸦被我的额头反光惊动,日暮时在幽暗篱墙边聒噪不休。我已衰老哪还能辨析玄理,独自吟啸着拂过归途的车轩。