酬陈汝大

徐熥 ·

曰余少肮?,寝迹山泽间。 世路罕所营,翰墨聊为驩。 结交二三子,气味芬若兰。 道谊互相砥,文章时往还。 所嗟非比邻,别易会良难。 君其勖诸子,令名当自完。 继之既以逝,大雅声云残。 吾党嗣遗音,矢志回狂澜。 旗鼓渐以振,逸轨尚可攀。 景光幸自爱,勉旃毋多谭。

白话文译文

说我年少时性格刚直,隐居在山野水泽之间。世间俗务很少去经营,只以笔墨文章为乐。结交了两三位好友,彼此志趣相投,芬芳如兰。我们在道义上互相砥砺,时常以诗文往来。可叹的是不能比邻而居,分别容易,再相聚却很难。你应当勉励各位同道,美好的名声要靠自己来完善。先辈的传承已然消逝,高雅的诗道也日渐衰残。我们这一派要继承遗响,立志挽回颓败的文风。如今旗鼓渐渐振作,高远的典范仍可追攀。时光正好,望各自珍重,努力吧,不必多说了。