咏冰

孔平仲 ·

厚薄因风结,方圆随器成。 黄河白马渡,大泽老狐行。 暖曲流云液,隅甃晃水精。 皎然心一寸,愿比玉壶清。

白话文译文

厚薄随风势凝结成形, 方圆依器物塑就模样。黄河白马渡口浮冰涌, 大泽老狐踏过冰层响。暖阳下曲径流云般融水, 墙角冰棱晃水晶似光芒。这一寸晶莹澄澈的冰心啊, 唯愿似玉壶般透亮清凉。