观林长仁书卷戏题问答 其一

朱熹 · 宋

猿去山空鹤亦飞，柴门空掩钓鱼矶。 门前树叶都黄了，何事幽人久不归。

白话文译文

猿猴离去，山野空旷，白鹤也已飞走；柴门虚掩，钓鱼的石上空无一人。门前的树叶全都黄了，为何那位隐士久久不见归来？