送侄了真行

耶律楚材 ·

吾兄继世禄,袭封食东平。 幼子死王事,长安闺门英。 孀居二十年,礼佛读传灯。 一旦遇宗匠,了真训其名。 前岁阳翟破,道服潜偷生。 宁死不受辱,托疾燕山京。 湛然怜孤族,赎汝为编氓。 死生本如梦,宠辱真若惊。 莫忘离乱苦,长思厌世情。 三学有龙溪,叩参宜尽诚。 喝碎须弥山,打破乾闼城。 两头俱放下,枯木一枝荣。

白话文译文

我兄长承袭世代官禄,受封地食邑在东平。幼子为国事殉身,长安闺阁传他英名。妻子守寡二十载,诵经礼佛伴青灯。偶然得遇宗门大师,赐予“了真”修行名。前年阳翟城破时,身着道服隐踪潜行。宁可赴死不受辱,托病隐居于燕京。我心哀怜这孤苦族人,赎你身份归为平民。生死本如一场大梦,宠辱得失如雷惊心。莫要忘却离乱苦难,常怀超脱尘世之情。龙溪寺中三学完备,参禅叩问当竭赤诚。须弥山也可一喝而碎,乾闼城亦能打破虚妄。两头执念全然放下,枯木逢春独枝向荣。