初夏观园中草木
翠叶蕃夏初，清阴胜花时。
闭关轨长埽，步屧园屡窥。
青青溪中蒲，移植井之湄。
下有九节根，服食可不迷。
往时手种桃，只今与檐齐。
枝间有美实，少日将成蹊。
采菊香满襜，撷荠甘如饴。
箨龙露新绿，椅梧长孙枝。
观身要若蕉，卫足当如葵。
节怜孤筠直，恶戒蔓草滋。
天津白玉郎，看花惊洛师。
吾人守环堵，草木相娱嬉。
逍遥各自适，慎勿相唐嗤。
白话文译文
翠叶繁茂正是夏初时，清幽树荫胜过花开日。闭门常扫门前路，踏屐屡入园中窥。溪边青青蒲草绿，移来栽种井边立。下有九节灵根藏，服食可不迷方向。往昔手植桃树苗，今已亭亭与檐高。枝头挂满鲜美果，不日将成摘果道。采菊衣襟沾满香，撷荠甘甜如蜜浆。新竹破土露翠色，梧桐抽枝嫩叶长。观身当如蕉叶空，护足应学葵花忠。怜惜孤竹挺直节，戒除蔓草肆意生。洛阳才子赏花忙，我守小园草木旁。万物逍遥适其性，切莫相轻笑短长。