溪楼小宴分韵得头字
西风浩荡吹衣裘，天气渐冷黄花秋。
山城酒熟方新篘，虽非九日堪追游。
今朝偶出招朋传，携尊采菊登高楼。
雕盘乌几罗珍羞，一觞一咏相赓酬。
蟾光当窗青入眸，珠帘倒挂珊瑚钩。
晓霞绚彩晴未收，白蘋掩映波光浮。
醉酣更觉忘百忧，胸中世故散不留。
诗成复作商声讴，他人能有此乐不。
丈夫命达当封侯，未达自分归林丘。
我闻弘景不出休，何须更画金笼头。
白话文译文
西风浩荡吹拂着衣袍，天气渐冷，黄花点缀着深秋。 山城的新酒刚刚滤好，虽非重阳佳节，也值得尽兴邀游。 今日偶然出门，招呼好友相伴，携着酒具采摘菊花，共登高楼。 雕花盘与乌木案摆满珍馐，我们举杯畅饮、吟诗唱和，互相酬答。 月光透窗洒下清辉映入眼帘，珠帘倒卷，珊瑚钩晶莹闪亮。 朝霞绚烂多彩，晴空尚未褪去；白蘋掩映水中，波光荡漾浮游。 醉意酣畅时更觉忘却所有烦忧，胸中世俗杂念消散不留。 诗成后又以悲凉的商声歌咏，这般乐趣他人能否享有？ 大丈夫若命运通达自当封侯，若未遇机缘便决心归隐山丘。 我听闻弘景隐居不出得以安闲，又何须再画上金笼头自我束缚。