新晴西园散步四首
久雨令人不出门，新晴唤我到西园。
要知春事深和浅，试看青梅大几分。
池水初生盖玉沙，雨馀碧草卧堤斜。
日摇波影缠桥柱，绣出栾枝遍地花。
红雨斑斑竹外蹊，黄金袅袅水边丝。
举头拣遍低阴处，带叶青梅摘一枝。
厌见山居要出来，出来厌了却思回。
人生毕竟如何是，且看桃花晚莟开。
白话文译文
连日的阴雨让人不便出门， 初晴的阳光唤我去西园散心。想知道春天走到了多深， 且看枝头的青梅又长大了几分。池塘刚涨水漫过白玉般的沙岸， 雨后青草斜铺在堤坡上。日光摇动波光缠绕着桥柱， 栾树新枝绣出满地碎花光影。竹林小径铺着斑驳落花， 水边垂柳摇漾着金黄丝绦。抬头寻遍低垂的枝桠间， 特意摘下一枝带叶的青梅。厌倦山居时总想出门走走， 出门久了却又思念归去。人生到底怎样才算称心？ 且看那桃花含着晚放的花苞。