秋泛西溪

熊东遨 · 当代

不假丹青画自工,翠阴时覆小乌篷。 长滩剪浪鱼吞雪,曲岸窥人鹭立风。 九折芦湾孤棹远,百年诗梦几灯红?一竿领略秋云意,始觉江山属钓翁。

白话文译文

不需要借助画笔颜料,这景色本身就是一幅天然的美画;翠绿的树荫不时遮盖着小小的乌篷船。长长的沙洲前,船头剪开波浪,浪花飞溅如雪,鱼儿仿佛在吞食白雪;弯曲的河岸边,白鹭迎着风站立,悄悄窥视着船上的游人。在九曲回环的芦苇湾里,一叶孤舟渐渐远去;百年间多少诗人的旧梦,如今还剩下几盏渔火灯红?手持一根钓竿,领悟了秋云的意趣,这才觉得,这大好的江山原来属于悠闲的垂钓老翁。