镡上送僧归衡山

林鸿 ·

上人孤閒似云鹤,十五出家住衡岳。 说法能超最上禅,持心不受群疑縳。 世上谁知来去踪,南窥太华北游嵩。 衲经雁荡千峰雪,定入峨嵋半夜钟。 于今戒臈青松古,犹泛慈航到东土。 杨柳瓶中九曲云,笋皮笠上三山雨。 昨夜归心绕楚天,西风杖锡又茫然。 化龙潭畔清秋别,回雁峰头旧日禅。

白话文译文

上人清闲孤傲如同云中飞鹤,十五岁出家就住在衡山。他说法能超越最上乘的禅理,持守本心不被各种疑惑束缚。世上谁能知晓他来去的踪迹?向南探访太华山,向北游历嵩山。他的衲衣历经雁荡山千峰的积雪,入定时能听到峨眉山半夜的钟声。如今他的戒腊如青松般古老,仍驾着慈悲的航船来到东土。杨柳瓶中盛着九曲溪的云,笋皮斗笠上沾着三山的雨。昨夜归心已萦绕着楚地天空,西风中拄着锡杖又感到茫然。在化龙潭畔清秋时节告别,回到回雁峰头参修旧日的禅。