忽不贫喜卢仝书船归洛
贫孟忽不贫，请问孟何如。
卢仝归洛船，崔嵬但载书。
江潮清翻翻，淮潮碧徐徐。
夜信为朝信，朝信良卷舒。
江淮君子水，相送仁有馀。
我去官色衫，肩经入君庐。
喃喃肩经郎，言语倾琪琚。
琪琚铿好词，鸟鹊跃庭除。
书船平安归，喜报乡里闾。
我愿拾遗柴，巢经于空虚。
下免尘土侵，上为云霞居。
日月更相锁，道义分明储。
不愿空岧峣，但愿实工夫。
实空二理微，分别相起予。
经书荒芜多，为君勉勉锄。
勉勉不敢专，传之方在诸。
白话文译文
我这贫苦的孟郊忽然不再贫苦，要问这是为何？原来是卢仝的船归向洛阳，巍峨船身只满载书卷。 江潮清澈波翻涌，淮水碧绿慢流淌。夜间的讯息化作清晨的喜报，喜报舒展如画卷。 江淮之水似君子，相送情谊深又长。我脱下官服衣衫，肩扛经书走进你书房。 低声自语扛书郎，谈吐倾洒美玉章。玉章铿锵词句妙，鸟鹊庭前欢跃忙。 书船平安归故里，喜讯传遍街巷中。我愿拾取遗落柴，筑个书巢在虚空。 下避尘土来侵扰，上接云霞为居所。日月交替相锁护，道义储存其中。 不慕空谈虚名高，只求实干功夫深。虚实之理微妙存，分辨启发我心智。 经书荒芜待整理，为你勤勉来锄耕。勤勉不敢独专享，传承大业靠众人。