偶成

李弥逊 ·

蘧然真梦午钟回,独倚风轩数落梅。 鼻观得香无处觅,僧窗寂寂定初开。 野水旁边不系舟,偶随波浪信沉浮。 如今却向来时路,预买闲塘着狎鸥。

白话文译文

忽然从大梦中醒来,午时钟声悠悠回荡, 独自倚着风中小窗,细数窗外飘落的寒梅。幽香似有似无萦绕鼻尖,却不知来自何方, 僧房的窗户静悄悄敞开着,禅定初醒,天地寂然。看那野水旁未曾系缆的小舟, 偶然随着波浪自在沉浮。如今我要循着来时的路归去啊, 预先买下一方悠闲的池塘,与鸥鸟朝夕相伴。