由紫冈坪过西冈刘氏山居忆往年同庐陵王如川避地于此今十六年矣抚念存没怆然兴怀刘崧 · 明入山西度紫冈坪，荒草含烟一望平。 云拂鹊巢村疃近，雪消鱼窖野泉清。 故人旧别嗟存没，野老相逢识姓名。 岁晏重来还白发，十年江海最关情。 ♥ 0白话文译文我向西进入山中，穿过紫冈坪，荒草含着烟雾，一眼望去平坦开阔。云朵轻拂着鹊巢，村庄田野近在眼前，积雪融化后，鱼窖边的野泉清澈见底。故友旧别，感叹生死难料，遇到乡野老人，他们还记得我的姓名。岁末重游此地，我已满头白发，十年漂泊江海，最令人牵挂的还是这里的情谊。