题萧静安所藏归隐图

刘崧 ·

高人归隐定何年,一望青山兴杳然。 桂树高岩晴雪里,桃花流水白云边。 桥通绝岸茆堂近,路转深林草市连。 巢父持竿还入海,留侯辟谷早归仙。 偏思骑鹤扪星斗,亦拟呼龙种石田。 此境未知何处有,画图千古意空传。

白话文译文

高士归隐是在哪一年呢?远望青山,心绪悠然飘远。桂树挺立在覆着晴雪的高岩上,桃花随流水漂向白云之畔。小桥通向陡峭的河岸,茅屋近在眼前;道路转过幽深的树林,与草市相连。巢父持着钓竿归隐入海,留侯辟谷早已成仙。我更想骑上仙鹤触摸星斗,也打算呼唤神龙耕种石田。这样的境界不知何处才有,只留下画图千古,空传其意。