行香子 山矾 一名七里香

高濂 ·

蕊撒冰沙。 叶亸金芽。 托根枝、喜傍山家。 春风倚笑,香雾秾花。 白婆娑,深涧雪,洒松丫。 常开二月,清芬七里,澹悠悠、月衬青霞。 芝兰结伴,踯躅同华。 韩寿香,何郎面,许同夸。

白话文译文

花蕊像撒下的冰沙一般清透,叶子低垂着金黄的嫩芽。它的根与枝,喜欢依傍在山间的农家旁。春风中它含笑倚立,香雾缭绕,花朵繁盛。白色的花瓣在风中摇曳,如同深涧里的雪,洒落在松树的枝丫上。它常在二月开放,清香飘散七里远,淡雅悠远,月光映衬着青色的云霞。它与芝兰为伴,与杜鹃同放。那香气像韩寿的异香,那容颜像何郎的白皙,都值得一同夸赞。