次韵杜永年东斋种竹
王郎英骨今已枯，风流声名浑未除。
结交斯人千载上，唯君执手同登车。
平生爱竹遂成癖，竹间醉倒无人扶。
今日君醒竹还醉，区区手植不暇餔。
颇怀种柳陶尹令，更慕滋兰屈大夫。
况复此君尤洒落，幽斋安可一日无。
尘埃捶楚纵未免，入门一见心自苏。
是中真乐难语俗，耳目已谢声色娱。
中虚自有天游地，应笑勃溪纷妇姑。
竹叶问君能造否，何时饷我一樽酒。
白话文译文
王郎的俊逸风骨虽已沉埋，但潇洒声名依旧在人间传扬。想要结交千载之上的君子，唯有与你携手同登高车。平生爱竹竟成了痴癖，常在竹间醉倒无人搀扶。今日你已清醒而翠竹犹带醉意，我亲手栽种却顾不上细心养护。常怀念陶渊明院中种柳的悠然，更向往屈原滋养兰草的高洁。何况这竹子尤为清朗脱俗，幽静书斋怎能一日没有它？纵然俗世难免尘埃与鞭笞之苦，推门一见竹影心头便自清爽。其中真趣难与俗人言说，耳目早已谢绝声色欢娱。内心空明自有一方天地，可笑那纷争如邻妇斗嘴般狭隘。敢问竹叶能否为我酿成美酒？何时能赠我满杯涤荡尘忧？