澶州
津津河北流，嶭嶭两城峙。
春秋诸侯会，澶渊乃其地。
书留后世法，岂独讥当世。
野老岂知此，为予谈近事。
边关一失守，北望皆胡骑。
黄屋亲乘城，穹庐矢如猬。
纷纭擅将相，谁为开长利。
焦头收末功，尚足誇一是。
欢盟从此数，日月行人至。
驰迎传马单，走送牛车疲。
征求事供给，厮养犹珍丽。
戈甲久已销，澶人益憔悴。
能将大事小，自合文王意。
语翁无叹嗟，小雅今不废。
白话文译文
黄河之水缓缓向北流，两座城池巍峨对峙。春秋时期诸侯会盟，澶渊便是这旧地。史书为后世留下法则，岂止为了讥讽当时。乡野老人哪懂这些，只对我谈起近来往事。边关一旦失守，北望尽是胡人铁骑。皇帝亲登城楼督战，敌营箭矢如刺猬般密集。将相们纷争夺权，谁曾谋取长远之利？仓促应付收取微末之功，竟还足以夸耀一时。和约自此接连不断，日月流转使者频至。快马迎宾驿马累垮，奔走运送牛车力疲。横征暴敛以供需求，仆役享用仍显奢丽。兵戈铠甲早已锈蚀，澶州百姓却日益憔悴。能将大事化小平息，自合文王仁德本意。劝慰老翁莫再叹息，《小雅》诗篇至今未废。