杏林曲
君不见萧御医,何年种杏成杏林,霞蒸日烂开芳甸。
门庭垂实虎昼守,飞花九陌人人羡。
菊泉橘井俱仙灵,岂如万树春风散。
今皇御医皆不贱,麒麟绯袍常引见。
奉诏时翻本草经,承恩数锡仙桃宴。
君今一身官未尊,白头抱艺趋金门。
轻财重义世罕比,起死回生不自论。
林中有草金光映,服食可以延寿命。
萧君萧君进此药,令我皇帝万岁无疾病。
白话文译文
你没见过那位萧御医吗?不知哪年种下杏树,长成了杏林,霞光蒸腾、日光灿烂,开满芬芳的郊野。门庭前垂着果实,白天有老虎守护,飘落的花瓣洒满大街小巷,人人羡慕。菊泉和橘井虽然都是仙灵之物,却哪里比得上这万树春风中飘散的芬芳?如今皇帝身边的御医们地位都不低,穿着麒麟图案的绯红官袍,常被召见。他们奉皇命时常翻阅《本草经》,承蒙恩赐多次参加仙桃宴。可您现在一身官职不算显赫,满头白发还怀揣医术奔走于宫门。您轻视钱财、看重道义,世间少有,能起死回生却从不自我夸耀。杏林中有一种草,闪着金光,服食可以延年益寿。萧君啊萧君,请您进献这种药,让我皇帝万寿无疆、永无疾病。