送吴中书南京复职

王绂 ·

送别都门臈已残,朔风吹雪思漫漫。 计程中路逢新岁,拜命南京复旧官。 潮落秦淮江月小,帆开扬子海天宽。 凤池诸老应无恙,千里凭君一问安。

白话文译文

在京城门外为你送别,腊月已经快要过完,北风吹着雪花,离别的思绪绵绵不断。算算路程,你将在途中迎来新年,奉命前往南京,恢复旧日的官职。潮水退去,秦淮河上月影显得格外小巧;船帆在扬子江上展开,海天一片辽阔。中书省的那几位老友想必都还安好,千里之外,就托你替我向他们问候平安。