赠华谷子歌
华谷子昔年相遇北渚亭，买酒放船西湖里。
湖光潋滟八月秋，残荷犹香暮山紫。
醉来走马向西街，倜傥风流谁可似。
旧游回首水㴞㴞，海上重逢兴不豪。
我向天涯甘老矣，如何尔鬓亦刁骚。
君有长才不得售，仰视云霄空唾手。
刘蕡上书君门遥，张仪还家舌在否。
黄金赤绂尽浮云，不如花下一杯酒。
请君且莫叹蹉跎，来日已少去日多。
天上谁回羲氏驾，眼前安得鲁阳戈。
以此谢尘世，吾将卧烟萝。
君能满饮我高歌，白日西飞柰若何。
白话文译文
当年我们在北渚亭初次相遇，在西湖上买酒泛舟。八月的湖面波光粼粼，残荷还飘着香气，暮色中山色青紫。醉后骑马奔向西街，那潇洒风流无人能比。如今回首往事，流水滔滔，海上重逢时已没了当年的豪情。我甘愿在天涯老去，可为何你的双鬓也已斑白？你空有才华却无处施展，仰头望天也只是徒然叹息。像刘蕡那样上书却离君门遥远，张仪返乡后舌头还在吗？黄金官服不过是过眼云烟，不如花下饮一杯酒。请你别再感叹岁月蹉跎，未来的日子越来越少，过去的已经太多。天上谁能挽回太阳的车驾？眼前又怎能得到鲁阳的长戈？就此告别红尘，我将隐居烟霞。你若能畅饮，我便放声高歌，任凭太阳西沉，又能如何？