芷斋号篇
白芷何年种，骚经旧许才。
梢花虽未睹，本草说尝开。
难见菖蒲蕊，深含豆蔻胎。
下帷香罩座，侧瓮水抽荄。
脑麝炉宵歇，芝兰客日来。
径荒他芍药，杯近此莓苔。
豚栅休教放，鸦锄促更栽。
瑞呈书带草，嗅入陇头梅。
即未堆千古，还宜砌一台。
夜深笺易者，字字拨灯裁。
白话文译文
白芷是什么时候种下的呢？《离骚》中早已称许过它的才情。虽然还没见到它的花梢，但《本草》里说它曾经开过。难以见到菖蒲的花蕊，它深藏着豆蔻般的蓓蕾。放下帷帐，香气笼罩着座位；侧边的水瓮中，清水滋养着根芽。龙脑和麝香在香炉里彻夜燃烧，芝兰般的雅客每日来访。小径荒芜，任芍药自生；酒杯靠近，浸润着莓苔。猪圈莫要放养，鸦嘴锄催着赶紧栽种。祥瑞呈现如书带草，香气飘入陇头的梅花。即使不能堆砌成千古，也还值得筑起一座台。深夜注释《易经》的人，一字一句拨亮灯芯细细裁剪。