为方焕赋云峰秋霁图
茆屋溪头红叶村，石梁秋水清无痕。
枌榆过雨鸟鸣涧，粳稻如云山对门。
老翁日高睡未起，稚子读书窗户里。
干戈如此赋敛烦，鸡犬晏然乡曲喜。
山中酒熟黄花开，仙人候我芙蓉台。
云林今夜好明月，拟跨幔亭黄鹤来。
白话文译文
溪边茅屋旁的红叶山村，石桥下秋日溪水清澈不见波纹。雨后的枌榆林间山鸟在涧谷鸣叫，门前的稻浪如云正对着青青山峰。日头已高老翁还在安睡未醒，幼童临窗读书传出稚嫩书声。纵然外界战乱频仍赋税繁重，此地鸡犬安宁乡邻依旧欢欣。山中新酿的酒浆已熟黄菊正绽，仿佛有仙人在芙蓉台前相待。今夜云林上空明月清辉正好，真想跨上幔亭的仙鹤乘风归来。