采莲曲

郭棐 ·

窈窕谁家女,湖上采莲去。 采得鲜莲花,殷勤唱金缕。 对花不觉泪沾裳,妾貌如花安可常。 秋风纨扇班姬怨,明月苏台西子伤。 何如池上锦鸳鸯,朝朝暮暮长双双。

白话文译文

一位身材窈窕的谁家姑娘,到湖上去采摘莲蓬。采来鲜艳的莲花,深情地唱起《金缕曲》。对着花朵不觉泪水沾湿了衣裳,我的容貌像花一样怎能长久?秋风吹动团扇,如同班婕妤的幽怨;明月映照苏台,恰似西施的感伤。哪里比得上池中那锦绣鸳鸯,日日夜夜永远成双成对。