过睢宁怀叶知县夷仲

孙蕡 ·

扁舟夜泊睢宁岸,对月临风忆故人。 嘉树百年留惠爱,华文几度见清新。 高秋旅馆凋青柳,何处柴门敞翠筠。 芳岁五湖归棹早,可能同戴紫纶巾。

白话文译文

小船在夜晚停泊在睢宁岸边,对着明月迎着清风,思念起旧日友人。您留下的百年嘉树,依然承载着百姓的感恩与怀念;您写的华美文章,每一次品读都让人感到清新。深秋时节,旅店旁的青柳已经凋零,不知何处是您隐居的柴门,敞开着翠绿的竹林。正值青春年华,您早早地驾舟归隐五湖,或许我们还能一同戴上那隐士的紫纶巾吧。