奉陪方伯东山刘先生往厓山舟中作陈献章 · 明且作东山管病翁，乾坤今古笑相同。 高松落落都擎日，寒水粼粼又起风。 附子大黄天下药，虫妖鼠怪世间凶。 数声鼓角沧溟暮，奇石船头鬼拜公。 ♥ 0白话文译文暂且做那东山上的病老头，天地古今的欢笑其实都一样。高高的松树挺拔直立，仿佛托举着太阳；寒冷的江水波光闪烁，又吹起了阵阵清风。附子和大黄是天下治病的良药，虫妖鼠怪却是人间的凶险祸害。几声鼓角在苍茫暮色中从海上传来，船头有块奇异的岩石，仿佛鬼怪在朝拜这位老翁。