赠史昭

王昌龄 ·

东林月未升,廓落星与汉。 是夕鸿始来,斋中起长叹。 怀哉望南浦,眇然夜将半。 但有秋水声,愁使心神乱。 握中何为赠,瑶草已衰散。 海鳞未化时,各在天一岸。

白话文译文

东边林间月亮还未升起,天空广阔,繁星与银河闪烁。这个夜晚鸿雁刚刚飞来,我在书房中不禁长叹一声。怀念地遥望南浦,夜色朦胧,夜已快过半。唯有秋水的潺潺声,让忧愁搅乱了心神。手中拿什么来赠送给你呢?仙草早已凋零消散。就像海中的鱼儿还未化龙时,我们各自在天涯一方。