过真馆

林俊 ·

少华幽栖处,青霞几静功。 松脂传辟谷,羽服舞回风。 小有仙都观,清虚紫极宫。 五芝前道路,荒棘桂花丛。 少室秘青烟,空流了道玄。 玉书方外检,鸿宝枕中篇。 吐纳曾留诀,神仙祗谩传。 晚晴看逝水,篝火梦三川。

白话文译文

少华山幽静的隐居之处,青色的云霞中蕴藏着多少静修的功夫。松脂的香气传递着辟谷的方术,羽衣在回风中翩翩起舞。这里有小小的仙都道观,还有清虚的紫极宫。通往五色灵芝的道路上,荒芜的荆棘与桂花丛交错。少室山隐藏着青色的烟霭,空自流淌着玄妙的道法。玉制的仙书在尘世之外被检阅,鸿宝道经藏在枕边的篇章之中。吐纳的功法曾留下口诀,神仙的传说终究只是虚妄。傍晚天晴时看着流水逝去,篝火边做梦到了三川之地。