蔡节妇诗
开门见江水，江上有青山。
青山易黄落，江水易波澜。
妇心寂不移，白首无腼颜。
衣藏锦文新，镜掩铜花斑。
惟忧凤一去，母雏日饥寒。
奉姑忧戚中，训子识字初。
金凤买姑药，绣麟易子书。
姑没子已长，今当子孙娱。
朱萱隔疏箔，翠竹森前除。
春酒洽邻母，暮齿为何如。
白话文译文
打开门就看见江水奔流，江上矗立着青翠的山峦。青山容易变得枯黄凋落，江水也容易掀起波澜。然而妇人的心志寂静不移，哪怕白发苍苍也面无惭色。衣箱里藏着新织的锦绣衣裳，铜镜上蒙着斑驳的绿锈。只担忧丈夫像凤凰一去不返，留下幼小的儿女日日忍受饥寒。在忧愁悲戚中侍奉婆婆，教导儿子从识字启蒙。用金凤首饰换取婆婆的汤药，拿绣麟衣物换来儿子的书本。如今婆婆已逝，儿子也已长大，正该享受子孙绕膝的欢娱。朱红的萱草隔着稀疏的竹帘，翠绿的竹子茂密地长在阶前。与邻家的老母共饮春酒，晚年时光过得究竟如何？