刘孝子行

袁华 ·

丰城孝子身姓刘,年始十三复父雠。 天子临轩亲顾问,再拜阶陛重叩头。 臣父出宰海上州,奉宣德化纾民忧。 民有大猾曰蔡某,作官乡里仍行赇。 交私寮佐搆閒隙,妄陈大府诬罪尤。 使者巧诋遂致法,远谪煮海为羁囚。 臣甘解衣伏斧锧,愿白父秩冤之由。 诏下执法复虑问,主谋枭首馀皆僇。 呜呼孝子罕匹俦,太仓少女差可侔。 更请长缨系强虏,策勋万里归封侯。

白话文译文

丰城有个孝子姓刘,年仅十三岁就为父亲报了仇。皇帝亲自到殿前询问他,他跪在台阶上连连叩头。他说:“我父亲曾在海边州郡做官,奉行朝廷德政,为百姓排忧解难。当地有个大恶霸名叫蔡某,在乡里横行霸道还贿赂官员。他与官吏勾结制造矛盾,凭空向上级诬告我父亲。办案使者巧言陷害,将我父亲定罪,流放到海边煮盐,成了囚徒。我情愿脱下衣服伏在刑斧上,也要为父亲洗清冤屈。”皇帝下令让司法官重新审理,结果主谋被斩首,其余同党也都被处死。啊!这样的孝子世间少有,只有太仓那位少女勉强可与他相比。他还说要请缨去捆绑强敌,立功万里之后封侯归来。