除夕有怀戴松崖

朱诚泳 ·

坐销银烛夜窗虚,感慨流光逼岁除。 千里故人空有约,三湘归雁竟无书。 风惊爆竹鸦声乱,雪映寒梅鹤影臞。 满酌屠苏还自遣,关西何日候輶车。

白话文译文

独坐在空寂的窗前,银烛渐渐燃尽,感叹时光匆匆,转眼已是除夕之夜。千里之外的老朋友虽有约定,却终究无法相见;三湘归来的大雁,也没有带来只言片语。风惊动爆竹,乌鸦的叫声杂乱无序;白雪映衬着寒梅,仙鹤的身影显得那么清瘦。满满斟上一杯屠苏酒,暂且自我排遣吧——不知何时才能在关西等候你的车驾到来?