处女吟
深闺有处女，盈盈好颜色。
施朱太赤粉太白，画工如山貌不得。
年逾三十不嫁人，蹇修塞门守愈真。
清晨去来山上柏，愿以苦节终吾身。
东风吹绿阶前草，蝴蝶双飞一何早。
长门白日苦花多，人生只似花开好。
东家小姑嫁大官，锦靴笑坐黄金鞍。
一朝失宠如敝屣，镜中孤影愁离鸾。
西邻小妹嫁豪贾，聘与黄金贱如土。
失身乃在江海间，梦魂长怨风波苦。
何似深闺处女吟，许身真比双南金。
寄声小妹小姑道，嫁人容易红颜老。
白话文译文
深闺里住着一位未出嫁的女子，容颜姣好，光彩照人。涂胭脂嫌太红，抹白粉又嫌太白，画工再多也画不出她的美貌。年过三十还未嫁人，媒人堵在门外，她守节越发坚定。清晨去山上看那松柏，誓愿以苦节终老此生。东风吹绿了阶前的青草，蝴蝶成双成对，来得多么早。长门宫白日漫长，繁花虽多，人生却只像花开般短暂美好。东家的小姑嫁给了大官，穿着锦靴，笑着坐在黄金鞍上。一旦失宠，就像破鞋一样被抛弃，镜中只留下孤单的身影，像离群的鸾鸟般愁苦。西邻的小妹嫁给了豪商，聘礼多得黄金都嫌贱。可她却失身于江海之间，梦魂中常怨恨风波的苦楚。哪里比得上深闺中处女的吟唱，许身之贞洁真比双倍的南金还珍贵。寄语小妹和小姑：嫁人容易，但红颜易老啊。