题宗室大年画扇四首
王孙蕴奇意，纨素澹云烟。
借与王摩诘，含毫思邈然。
西风入丛竹，惨澹带秋阴。
惊起中坻雁，衡阳万里心。
鸲之仍鹆之，尔名今是非。
人言不踰济，何事满苔矶。
柳动燕初来，波生雁将去。
惟有小崧高，苍苍自如故。
白话文译文
其一 王孙胸中怀奇趣，素绢铺展墨色淡如烟。倘若借与王维共赏鉴，他定会凝神挥笔意态悠然。其二 西风穿过萧萧竹丛，秋日云影渗着微寒。惊起草洲栖息的雁群，向着万里外的衡阳翩跹。其三 八哥鸟啊八哥鸟，你这称呼如今是对是偏？ 人说你从不飞越济水，为何偏偏栖满这苔石滩边？ 其四 柳枝飘摇新燕初来，湖波泛动鸿雁将迁。唯有那座青青小山峦，依旧苍翠伫立在天地间。