李石 ·

羡他雪色一般同,点缀苍苍滓太空。 白比虾蟆终蚀月,轻如蝴蝶乱随风。 不容著迹无人处,漫借馀光似我穷。 翠竹疏梅成佛地,未嫌冻立此山中。 大地纤毫色色空,寥天望极一鸿濛。 夜凝冷浸梅魂月,朝拂轻回缟带风。 身世密移尘境外,乾坤收入玉壶中。 虚堂瑞草琼林合,压尽蓬莱第一峰。

白话文译文

真羡慕这雪色处处相同,点缀在苍茫天空涤净尘埃。比月食时的蟾蜍更显皎洁,又似蝴蝶般轻盈随风乱舞。不容许隐匿在无人之境,且借这清光映照我的孤寒。翠竹疏梅间自成禅意天地,不嫌弃我冻立在这山野中。大地上纤毫万物皆归空净,远望苍穹一片鸿蒙之气。夜里凝作冷月浸透梅魂,清晨拂过如白衣飘带随风。身世悄然移出尘俗境界,天地尽收于澄澈玉壶中。空堂前瑞草与琼枝交映,雪势巍巍压倒蓬莱最高峰。