答远朋

陈振家 · 当代

相忘大海胜相濡,尘劫遗余七尺躯。 例予斗筲归郭泰,自无悬榻待徐孺。 瘪肠窃喜稍充满,鲠骨不虞防厚诛。 君在天涯应亦是,谁颁美事到酸儒。

白话文译文

彼此相忘于广阔的大海,胜过在困境中相濡以沫。历经尘世劫难,只余下这七尺身躯。像我这样才疏学浅的人,只能归附郭泰之辈,自然不会有悬榻以待徐孺那样的礼遇。饥饿的肚子暗自庆幸能稍微填饱,这一身硬骨头倒也不怕会招来重罚。你远在天涯想必也是如此,又有谁会施舍好事给咱们这些穷酸书生呢?