象州写怀二首 其二

古城荒凉破败，紧靠着水边的沙洲；地方偏僻天空高远，连草木都带着愁容。年老的官吏穿着短衣，在马头前迎接；当地的土著赤着双脚，在沙滩上跪拜。春天到来，杂乱的鸟鸣声不断；临近中午，山间的雾气还湿漉漉地没有散去。面对此景，我独自哀怜自己长久体弱多病，在这海角天涯憔悴不堪。