奉题李秋谷平章存日寄其叔父李同知安书后兼叙其实
秋谷文章在，清风四十年。
先朝真宰相，平地旧神仙。
逸气云霄上，荣光雨露边。
印章封一品，楮币赐三千。
忧国惟心切，匡时见节全。
回咨还内藏，知足契皇天。
忆自攀龙去，曾如抱虎眠。
过家期上冢，谢病请归田。
季父何时会，安书远道传。
喜看亲族贵，仍愿弟兄贤。
妙画何森若，真情亦霭然。
封缄题日月，光彩照山川。
未数甘棠笏，宜书汗竹编。
子孙须宝秘，什袭永绵绵。
白话文译文
李秋谷先生的文章留存于世，清雅风骨已流传四十年。他本是前朝真正的宰相，亦是人间曾闲步的仙客。才情飘逸直冲云霄，恩泽荣耀沐浴皇恩。官印受封一品尊贵，朝廷赏赐钱帛万千。忧心国事尽心竭力，匡扶时局保全志节。曾将财富归还国库，知足之心感动苍天。自追随君王建功业，常如伴虎谨慎难眠。路过家乡盼祭祖坟，称病辞官乞归田园。叔父何时能再相会？平安家书远道相传。欣喜亲族荣显可贵，更愿兄弟德才兼贤。笔墨精妙何等庄重，情意真挚温暖蔼然。封缄题写年月时日，光彩辉映青山碧川。不亚于甘棠遗爱事，应载入青史永流传。子孙须当珍视宝藏，好好珍藏代代相传。