满江红 其二 再用前韵

辛弃疾 ·

照影溪梅,怅绝代、幽人独立。 更小驻、雍容千骑,羽觞飞急。 琴里新声风响佩,笔端醉墨鸦栖壁。 是使君、文度旧知名,方相识。 清可漱,泉长滴。 高欲卧,云还湿。 快晚风吹赠,满怀空碧。 宝马嘶归红旆动,团龙试碾铜瓶泣。 怕他年、重到路应迷,桃源客。

白话文译文

溪水中映照梅花的清影,令人怅然想起那位超绝尘世的隐者独自伫立。片刻间又见千骑簇拥的雍容仪仗在此停驻,酒盏纷飞畅饮何其急骤。琴弦间流泻新风声,宛如玉佩在风中鸣响;醉后挥毫题壁,墨痕似乌鹊栖宿岩壁。原来这位州郡长官,早有王坦之般的才名,今日方得相识。清泉可漱齿,涓涓细流终日滴淌;高处的云气湿润,仿佛要沾湿仰卧的衣裳。晚风畅快吹送,赠予人满怀澄澈空明的碧色。骏马嘶鸣,红旗招动,踏上归程;团龙茶饼细细碾碎,铜瓶煮水声如幽泣。只怕多年后若重寻旧迹,路径应已迷离——终成误入桃花源的武陵客。