效古十九首 其八
凤栖在碧梧，鱼游在绿水。
婉娈相因依，始终长若此。
初与君结好，期与君偕老。
胡为弃前盟，隔绝千里道。
引领望轩车，山空歌浩浩。
君若方春阳，妾若幽谷草。
阳光不煦妪，草色将枯槁。
惟有贞白心，为君长自保。
白话文译文
凤凰栖息在碧绿的梧桐树上，鱼儿游弋在清澈的水中。它们亲密地相互依偎，从始至终都像这样长久。当初与你结为伴侣，期盼与你白头偕老。为什么你抛弃了从前的盟誓，相隔在千里之外的道路上。我伸长脖子盼望你的车驾，空山之中歌声回荡悠远。你如同春天的阳光，我如同幽谷里的小草。阳光若不肯温暖照耀，草色便将枯萎凋零。只有我这一颗坚贞洁白的心，为了你永远自我守护。