赠归元公
归生声名满天地，词倒峡流腹经笥。
看山不计沽酒钱，对客转喉多触忌。
口虽生花家屡空，黄金不肯谒王公。
萧骚星鬓对尊酒，乌丝挥洒蜡炬红。
岁暮一舟浮震泽，第二泉边我蹑屐。
相逢大笑把君衣，枫楸丹黄霜烟白。
令君好客如临邛，狂谈高咏争为工。
深杯如泻三山海，泛君舌上青芙蓉。
文采风流有先后，君家太仆如北斗。
一时潦倒何足云，星日光芒自不朽。
君今潦倒知者谁，真成历落复嵚崎。
寒波捩柁情无极，清颍藏名理钓丝。
白话文译文
归先生的名声传遍天地，文采如倒泻的江河，满腹经纶。他看山时不计较买酒的钱，对着客人说话却常常直言触犯忌讳。虽然出口成章才华横溢，家中却常常空无分文，怀揣黄金也不肯去拜谒王公贵族。头发斑白的他对着酒杯，在烛光下挥洒乌丝（写诗作画）。年末时乘一叶小舟漂浮在太湖上，在惠山第二泉边我穿着木屐走来。相逢时大笑着拉住你的衣裳，枫树楸树红黄相间，霜烟白茫茫。你像临邛的卓文君一样好客，狂放地谈笑、高声吟咏争相展现才华。大杯的酒如同倾倒三山四海，在你舌上泛起青青芙蓉般的妙语。文采风流有先有后，你的先祖太仆公（归有光）如同北斗星。一时的潦倒又何足挂齿，日月星辰的光芒自然永不朽。如今你潦倒，谁又是你的知音？真是命运坎坷、崎岖不平。寒冷的波浪中船桨扳动，情思无穷，你在清清的颍水边隐藏姓名，整理钓丝。