郡斋怀隐庵

辛弃疾 ·

天寒秋色入平林,更著西风月下砧。 旧日醉吟浑不管,如今节物总关心。 空山钟鼓梵王家,小立西风数过鸦。 秋色无多谁占断,长廊西畔佛桑花。

白话文译文

寒意渐浓的秋色浸染着平野山林, 西风中又传来月下捣衣的砧音。往昔醉中吟诗对时节毫不在意, 而今却将万物荣枯都记挂在心。空山钟鼓回响在寂静梵王家院, 独立西风细数天边飞过的寒鸦。秋光所剩无几谁能将它独占? 且看长廊西侧绽放的佛桑花。