西江月

刘基 · 元末明初

红叶无风自落,黄花过雨犹香。 床头尘瓮耻空觞,添了愁城万丈。 阅世身如萍梗,怀人梦绕潇湘。 应知此恨不寻常,岂在眉间目上。

白话文译文

红叶无风也自行飘落,菊花经雨洗仍带幽香。床头的酒瓮空对着酒杯,羞惭中愁绪又筑起万丈高墙。 看这漂泊身世如同浮萍断梗,怀念故人时梦魂总萦绕潇湘。须知这份憾恨非同寻常,它何曾只停留在眉间眼上。