丙辰吟
熙宁岁丙辰，海内厄安石。
庆元岁丙辰，伪学禁如织。
宝祐复丙辰，衣冠堕荆棘。
龙蛇数云恶，郑玄炳先识。
诸生不齰舌，投荒诚予职。
鸺鹠号屋头，鼯鼠搅床侧。
云集肤已粟，日出汗欲赤。
瘴疠半南州，可轩靠神力。
所寓乃略同，苍苔共岑寂。
丙辰自丙辰，焚香且读易。
白话文译文
在熙宁年的丙辰岁，天下因王安石变法而困顿。 在庆元年的丙辰岁，伪学禁令如织网般严密。 在宝祐年的丙辰岁，士大夫们坠入荆棘困境。 龙蛇般的贤才命运多舛，郑玄那样的人早有洞察。 书生们不敢出声议论，流放荒远确是我的职责。 猫头鹰在屋顶哀啼，鼯鼠在床边搅扰不停。 云气聚集时肌肤生寒，日出之后汗流似火。 南方瘴疠弥漫半壁州郡，全靠神力护佑这简陋居所。 所住之处大抵相似，与苍苔共度这份岑寂。 丙辰年终究是丙辰年，我焚香静心诵读《易经》。