奉同道矩谢始平公惠砚司马光 · 宋爵台今已倾，飘瓦出芜城。 还入缣缃用，尤资笔墨精。 相君怜古物，内史擅书名。 聊用飞军檄，何愁楯鼻平。 ♥ 0白话文译文铜雀古台今已倾颓，这方砚台如飘零瓦片从荒城重见天光。 归来依然铺展素绢供人书写，更能助益笔墨生发文章华章。 丞相珍爱流传千年的旧物，内史执笔便得书法盛名远扬。 且用它来起草征讨的军令，哪怕磨平盾鼻又何须彷徨—— 但见墨痕起落似惊涛拍岸，凌云壮志自可在此间纵横驰骋，洒满纸张。