舟次圌山

张煌言 · 明

长江如练绕南垂，古树平沙天堑奇。 六代山川愁锁钥，十年父老见旌旗。 阵寒虎落黄云净，帆映虹梁赤日移。 夹岸壶浆相笑语，将毋徯后怨王师！

白话文译文

长江像一条白练环绕着南岸，古老的树木与平坦的沙洲构成这天险奇观。六朝的山河曾因关隘封锁而愁苦，十年来父老乡亲终于见到了军队的旗帜。战阵清冷，虎落（防御工事）旁黄云消散；船帆映着彩虹般的桥梁，红日缓缓移动。两岸百姓提着酒壶相互欢笑，难道还要埋怨王师来得太晚吗？