当涂叔祖生朝以顾亮画双松鹿雀为寿
维崧之颠仙所巢，凡卉不敢争分淆。
千年双干腾老蛟，露月沐浴风枝敲。
雪霜贸贸青愈苞，天授非论地肥硗。
翼而翔飞足而跑，倘轻来此遭讥嘲。
伟哉两鹿义漆胶，生铁挺角铜为骹。
于菟可阱熊可庖，尔独不受人鞭捎。
如凤在薮麟在郊，俯仰自得盘林坳。
神雀亦喜辞黄茅，飞鸣岂复喧啁啁。
丹葩照映山灵教，欲衔献仙荐杯殽。
南园胸中洞六爻，大藩镇护无鸣髇。
报穰祝毕停迎猫，行取相印符竹抛。
长生阴德丹台抄，我欲歌颂追云璈。
往寿此画犹毫髾，岨修赖有精诚交。
白话文译文
巍峨山巅是仙灵的居巢，凡俗花草不敢在此混淆。千年双松枝干如蛟腾跃，明月清露沐浴，清风敲打林梢。历经霜雪更显青翠丰茂，这灵秀是天授而非土地肥饶。倘若凡鸟野兽贸然来到，只会徒然遭受仙家的讥嘲。看那双鹿情深如漆胶，铁铸的角铜浇的腿那般坚牢。猛虎能落陷阱，黑熊可成佳肴，唯有你们不受人间鞭笞骚扰。好似凤凰栖薮泽、麒麟游远郊，自在俯仰于山林怀抱。神雀也欣然离开黄茅，飞鸣声再不似往昔喧吵。红艳花朵映照着山灵的微笑，仿佛要衔去仙宴作为佳肴。南园先生胸藏天地玄妙，坐镇大藩四方安宁无兵嚣。丰收祭祀完毕便停迎猫神，即将手持相印执掌节旄。积累阴德已登长生仙录，我欲作颂歌追随云璈仙乐飘摇。以此画为寿礼恰似青丝未老，山路虽长，幸有精诚可越迢遥。