早秋晓行入寺

袁宏道 ·

溪深菱芡香,花落读经床。 露叶千畴拭,风梢一院凉。 白头鹫目子,玄饮乌梅汤。 转入村林去,瓶罍只自将。

白话文译文

溪水深幽,菱角与芡实散发出阵阵清香,花瓣飘落在读经的禅床上。露水沾湿的叶子如同擦拭过千顷田野,风吹树梢,满院一片清凉。一位白头老僧目光如鹫,静静饮着乌梅汤。转身走入村边的树林深处,只带着自己的瓶瓶罐罐。