晏斋余自名也故常以榜自随乃以名厅事之东偏厅之后旧有一室面对竹余山居富此物亦以竹隐名对此竹而有思于山中故以思隐名之思隐之东又辟屋丈许连以为斋乞名于张君伯永为名曰容斋并作三绝志其事焉
以晏名斋惧不安，居閒从仕莫殊看。
葱羹麦饭自可饱，惟去不须如井丹。
此地何因著此君，藉之除扫簿书纷。
山中为尔曾成隐，回首悠悠空暮云。
容膝徒知取易安，容君数百又何宽。
若人问我名斋义，两语从渠作么看。
白话文译文
我用“晏”为书斋取名，心中却有些不安；无论闲居还是做官，不必看得太过不同。简单的葱汤麦饭足以饱腹，离去时也无需像井丹那样清高。此地为何种有这些竹子？借它来扫除文书的纷扰。在山中因你曾成就隐居，回首只见悠悠暮云空浮。仅容双膝便知求取安逸，能容数百竹子何等宽敞。若有人问我斋名含义，这两句话随他怎样看待。