水墨梅松兰竹四友图

吴镇 ·

砚池漠漠墨吐汁,苍髯呼风山鬼泣。 涛声破梦铁骨冷,露影漙空翠毛湿。 徂徕百亩老云烟,湖山九里甘萧瑟。 何当置此明窗下,长对诗人弄寒碧。

白话文译文

砚池中墨色翻涌仿佛吐着汁液,画中松树的长须在风中呼啸,引得山鬼呜咽。松涛声惊破梦境,铮铮铁骨透出寒意;露水浸润虚空,翠色羽毛般松针泛着湿光。它曾挺立于徂徕山百亩云雾间,也甘愿静守湖山九里的萧瑟清凉。何时能将这画卷悬挂在明窗之下,长久对着诗人,相伴这一片凛冽的青苍。