曹山春日二首
弱柳千丝飏，河横一带围。
腰支春作瘦，鳞甲雨生肥。
逐伴鱼儿出，争巢燕子飞。
匆匆班草地，不觉卧斜晖。
屏拥山入坐，珠跳水溅裾。
香销尘漠漠，日近竹疏疏。
身逢百罹后，春残一梦馀。
故林千嶂外，孤抱几时摅。
白话文译文
柔弱的柳条垂下千缕细丝， 河水如一条玉带将山野环绕。春风吹得腰肢愈发纤瘦， 鱼鳞般的柳叶经雨洗更显丰润。鱼儿追逐着游出水面， 燕子争抢新巢掠过檐边。我匆匆走过蔓草萋萋的小径， 不觉已卧看落日洒满余晖。屏风似的青山拥入座前， 珠玉般的水花溅上衣襟。炉香消散在漠漠尘雾里， 日光透过疏竹愈觉亲近。历经种种磨难之后， 春色将尽恍如一梦残存。故园远在千山之外， 这满怀孤寂何时才能舒伸？