寄别李儋
首戴惠文冠，心有决胜筹。
翩翩四五骑，结束向并州。
名在相公幕，丘山恩未酬。
妻子不及顾，亲友安得留。
宿昔同文翰，交分共绸缪。
忽枉别离札，涕泪一交流。
远郡卧残疾，凉气满西楼。
想子临长路，时当淮海秋。
白话文译文
头戴惠文冠，胸中早有制胜的谋略。四五轻骑翩然相伴，整装向着并州远行。你名列相公幕府，如山恩情尚未报答。妻儿尚且无暇顾念，亲友又如何能挽留？ 往昔我们诗文相和，情谊深挚彼此交融。忽然收到这封离别手书，我的热泪顿时交汇奔流。远郡的我卧病在床，西楼盈满萧瑟凉意。遥想你正跋涉漫漫长路，此刻该是淮海苍茫的清秋。